El portal ESCENAIBAM es una iniciativa conjunta del Institut del Teatre (IT) de Barcelona, del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) de México-DF, de la Universidad Nacional de las Artes (UNA) de Buenos Aires y de la Universidad de Sao Paulo (USP) de Sao Paulo.
Se trata, pues, de una iniciativa de cuatro instituciones supraescolares, es decir, que constituyen importantes conglomerados al servicio de la docencia, la investigación y la difusión en el campo de las artes escénicas, con una amplia proyección más allá de sus respectivos ámbitos nacionales, que incluyen escuelas superiores de teatro y de danza y que se plantean también velar por la conservación y difusión del patrimonio escénico.
Con el proyecto ESCENAIBAM, estas cuatro instituciones se proponen crear un banco de conocimiento escénico propio del espacio iberoamericano, con la voluntad de contribuir a articularlo y a ponerlo en valor en el plano global.
Su función básica será poner en común e interrelacionar el conocimiento y la información disponibles, hoy dispersos, y generar sinergias multiplicadoras entre las partes. Como también reunir la diversidad de los recursos documentales, bibliográficos y museísticos existentes, para hacerlos accesibles a las escuelas de artes escénicas, a los investigadores, a los artistas, a los productores, a los programadores, a los comunicadores.
El nombre del portal, ESCENAIBAM, está compuesto por dos términos. En primer lugar, por la palabra ESCENA (igual en español que en catalán), que incluye la palabra CENA (portuguesa) y que, en ambos casos, señala el amplio abanico de las artes escénicas o, más aun, todas las artes que se dan cita en la escena, como viene a subrayar su subtítulo: ARTES EN ESCENA. En segundo lugar, está el término IBAM, que resulta de contraer el adjetivo iberoamericana.
La presentación y las parrillas del portal aparecen, a voluntad del usuario-a, en español, portugués, catalán e inglés; las tres primeras por ser las lenguas respectivas de las cuatro instituciones titulares del portal; y la cuarta para ampliar la accesibilidad de éste. La documentación viene presentada en su lengua original y cuenta con la asistencia de los traductores automáticos más idóneos.
El portal ESCENAIBAM, a su vez, está dispuesto a ser un trampolín de iniciativas al servicio de las artes escénicas. Con esta finalidad, queda a disposición de cuantas entidades, escuelas y grupos coincidan en esta voluntad de servicio.
Fuente: escenaibam.org
Comentarios
Publicar un comentario